两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
这两句是诗人对生机盎然，绚丽多彩的早春图像分别从视觉和听觉两个角度进行刻画，写的有声有色。
早春时节嫩芽初发的柳枝上，成双成对的黄鹂在欢唱，构成了一幅具有喜庆气息的生机勃勃的画面。而黄鹂居柳上而鸣，这是在静中寓动的生机，下句则以更明显的动势写大自然的生气：晴空万里，一碧如洗，白鹭在这个清新的天际中飞翔，这不仅是一种自由自在的舒适，还有一种向上的奋发。
明日隔山岳，世事两茫茫。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
《春望》
国破山河在，城春草木深。
译文：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
译文：感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
烽火连三月，家书抵万金。
译文：连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文：愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
《春夜喜雨》
好雨知时节，当春乃发生。
译文：好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
随风潜入夜，润物细无声。
译文：伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。
野径云俱黑，江船火独明。
译文：田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。
晓看红湿处，花重锦官城。
译文：等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。
两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，
门泊东吴万里船。
这首四名小诗，句句都是写景。远远近近、大大小小、形形色色的景物，发声的，飞行的，静止的，静而欲动的，纷然呈现在草堂 周围，与诗人共同组成一个多姿多彩、生动和谐的广阔天地，在这个天地里，寄托着诗人浓而美好的生活情趣和对自然万物、对祖国山河的无限深情。
1、《春夜喜雨》
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
2、【江畔独步寻花】
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
3、《绝句》
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
4、江南逢李龟年
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
5、赠花卿
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻