谢太傅在一个 冬雪纷飞的日子里，把子侄辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说:"这纷纷扬扬的白雪像什么?"他哥哥的长子(谢朗)说:"把盐撒在空中差不多可以相比。"他另一个哥哥的女儿说:"不如比作柳絮凭借风而飞起。"谢太傅听了开心地大笑起来。她(谢道韫)就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，也是左将军王凝之的妻子。
原文：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
《雪九首其一》
宋·傅察
都城十日雪，庭户皓已盈。
呼儿试轻扫，留伴小窗明。
【翻译】
京城下了十天的雪，门庭院落都被雪堆满了。
叫上儿子轻扫落雪，欣赏窗外的美景。
【赏析】
北宋末年，京城汴梁连下十天大雪，街上积雪盈户，雪光映窗。此情此景让诗人傅察诗兴大发，咏出了上面的那首咏雪小诗。傅察出身官宦世家，冻馁无虞，所以在他看来，眼前这皑皑白雪无疑是值得赞美的。“呼儿试轻扫，留伴小窗明”两句，不仅是诗人对于温馨家庭生活的一种描述，更表现出了他那种士大夫阶层特有的闲适情趣。
宋]傅察《咏雪》都城十日雪,庭户皓已盈。 呼儿试轻扫,留伴小窗明。 注释: 1 庭户:庭院。皓:洁白。
原诗共有九首，这是第一首。下了十天雪,家里到处都是白，诗人珍爱洁白的雪，，不忍心清除掉，叫小孩儿轻轻地扫，让这雪陪伴在窗前，感受着它的明亮。