单目秀

分享实用生活经验与百科知识的学习平台

菩萨蛮韦庄翻译(菩萨蛮韦庄全诗)

《菩萨蛮》是唐代诗人韦庄创作的一首词,大致意为“托福若无情,东君似有意,直到菩萨座前问。记共妆台至柳席,终读西陵书未已,笑言却误临危日。”这首词描绘了女主角无情地拒绝了追求者的爱意,迷惑了男主角,并最终导致了一场悲剧。

“韦庄《菩萨蛮》中江南水乡的意境”

采用白描手法,抒写游子春日所见所思,宛如一幅春水图。起二句直言江南美好。“春水”二句承上,一写江南水乡景色美,一写江南民居生活美。下片“垆边”二句进一层写垆边肌肤洁白娇嫩的美女。

江南既有“碧于天”的美景,又有“画船听雨眠”的生活,还有双臂洁白如雪的美女,组合成“游人”只应该在江南终老的情意。然而结末二句转入“未老莫还乡”的深沉感叹之中。词人以避乱入蜀,饱尝离乱之苦,时值中原鼎沸,欲归不能,“还乡须断肠”一句,巧妙地刻划出特定历史环境下的词人思乡怀人的心态,可谓语尽而意不尽。

人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。 垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。

这一阙菩萨蛮,相传是唐时韦庄所作,表面上似乎盛赞江南的无限风光,接天秀色,但无论它"水碧于天"也好,"人秀似月"也罢,读来总觉那一抹有乡不得还,有家不得归的离愁怨意深切入骨,总也摆脱不得。"只合"二字中,实藏了无限凄怆。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4