声声慢·寻寻觅觅
李清照 〔宋代〕
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
译文
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。秋天总是忽然变暖，又转寒冷，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住傍晚的寒风紧吹？一行大雁从头顶上飞过，更让人伤心，因为都是当年为我传递书信的旧日相识。
园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？孤独地守着窗前，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，那雨声还是点点滴滴。这般光景，怎么能用一个“愁”字了结！
三杯两盏淡酒的意思，三个杯子两壶薄酒
三杯两盏淡酒”看似在说酒淡，实则是为了写愁浓，无形中将酒与愁绪的浓淡相比较，借而更加突出自身的悲愁，得出并非是酒太淡而是愁更浓。《三杯两盏淡酒》既是鲁师傅创作的网络小说，又是一首古风歌曲里的歌词。
《声声慢》这首词时，李清照别具匠心。她在《声声慢·寻寻觅觅》中三杯两盏淡酒中的“淡酒”，并不是酒淡，而是愁情太深，喝的酒无法排遣内心的哀愁，所以感觉酒太淡了。这个淡字是全词情感性质、意象色调，在程度上的统一和谐的表现。
从一个人寻觅无着，写到酒难浇愁；风送雁声，反而增加了思乡的惆怅。心情不好，再加上这种乍暖还寒天气，词人连觉也睡不着了。如果能沉沉睡去，那么还能在短暂的时间内逃离痛苦，可是越想入眠就越难以入眠，于是词人就很自然想起亡夫来。
披衣起床，喝一点酒暖暖身子再说吧。可是寒冷是由于孤独引起的，而饮酒与品茶一样，独自一人只会觉得分外凄凉。