这句话的意思是，春天来了，有两个黄鹂在柳树上鸣叫。
全诗的意思是：有两只黄鹂，在非常茂密的树林中来回穿梭，并且唱着动听的歌声，往天空上面看一行排着整整齐齐的队伍的白鹭直冲向蓝天，而且坐着坐在窗户口向外看，千年不化的雪堆在山上，听着远处东吴远行而来的船只。
这首诗创作的背景是公元前762年唐代非常繁华鼎盛，在成都已延误路程当时正流行安史之乱，杜甫前往梓州避难，第二年的时候战争就停止了，之后严武还镇成都，杜甫也跟着回到了成都草堂，当时因为平息了战争，心情非常好，干什么都是生机勃勃的，情不自禁的情况下创作了这首诗篇。
？
两只黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天.
“两个黄鹂”实在有些别扭，量词用得不恰当，应该改为“两只黄鹂”更准确些，但这是一首七言绝句，同时也是一首律诗，因此在用字上必须严格依照格律，而平仄是律诗中最重要的因素。
1、“两个黄鹂鸣翠柳”中表示颜色的词是“黄”和“翠”。
2、原文 绝句 唐·杜甫 两个黄鹂鸣翠柳， 一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪， 门泊东吴万里船。
3、译文 两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱， 一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。 我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪， 门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
4、简析 《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》是唐代诗人杜甫的组诗《绝句》中的第三首。是杜甫在听闻唐朝平定“安史之乱”后，心情愉快所作。前两句诗人对美景进行了细微的刻画。后两句诗人因见吴船而想念故乡。