狱中题壁
作者：戴望舒
来自四季美文
如果我死在这里，
朋友啊，不要悲伤，
我会永远地生存
在你们的心上。
你们之中的一个死了，
在日本占领地的牢里，
他怀着的深深仇恨，
你们应该永远地记忆。
当你们回来，
从泥土掘起他伤损的肢体，
用你们胜利的欢呼
把他的灵魂高高扬起。
然后把他的白骨放在山峰，
曝着太阳，沐着飘风：
在那暗黑潮湿的土牢，
这曾是他唯一的美梦。
【作者简介】
戴望舒（1905年11月15日－1950年2月28日），男，名承，字朝安，小名海山，浙江杭州人。后曾用笔名梦鸥、梦鸥生、信芳、江思等。中国现代派象征主义诗人、翻译家等。
狱中题壁是唐代诗人李白所写的一首诗，以下是全文和注音：
狱中题壁
古风古色古文熟，古韵古词古风流。
何人画出如来面，千手千眼亦生愁。
狱中题壁已多日，妾心如铁石无聊。
突然惆怅起长叹，唯见秋空万里愁。
Gù zhōng tí bì
Gǔ fēng gǔ sè gǔ wén shú, gǔ yùn gǔ cí gǔ fēng liú.
Hé rén huà chū rú lái miàn, qiān shǒu qiān yǎn yì shēng chóu.
Yù zhōng tí bì yǐ duō rì, qiè xīn rú tiě shí wú liáo.
Tú rán chóu chàng qǐ cháng tàn, wéi jiàn qiū kōng wàn lǐ chóu.
翻译：
在狱中题壁
古风古色的文化已经深深地扎根，古韵古词古风流。
谁画出了如来的面容，千手千眼也生愁。
我在狱中题壁已经多日，我的心像铁石一般冷漠。
突然惆怅起来长叹，只见秋空无尽的忧愁。
注音：
yù中zhōng题tí壁bì
望wàng门mén投tóu止zhǐ思sī张zhāng俭jiǎn，忍rěn死sǐ须xū臾yú待dài杜dù根gēn。
我wǒ自zì横héng刀dāo向xiàng天tiān笑xiào，去qù留liú肝gān胆dǎn两liǎng昆kūn仑lún。
译文：
逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。