单目秀

分享实用生活经验与百科知识的学习平台

式微诗经邶风原文翻译(式微诗经邶风原文跟读)

《邶风·式微》是中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。


式微


式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露?


式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中?


译文


天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为了君主,何必还在露水中劳作!


天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为了君主,何必还在泥浆中劳作!


关于此诗主旨,近现代学者多认为这是人民苦于劳役,对国君发出的怨词;也有人认为这是情人幽会相互戏谑的情歌。《毛诗序》说是黎侯为狄所逐,流亡于卫,其臣作此劝他归国。刘向《列女传·贞顺篇》说是卫侯之女嫁黎国庄公,却不为其所纳,有人劝以归,她则“终执贞一,不违妇道,以俟君命”,并赋此诗以明志。

《诗经·邶风》

式微式微,胡不归?

微君之故,胡为乎中露?

式微式微,胡不归?

微君之躬,胡为乎泥中?

译文

       天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4