【全文】早春呈水部张十八员外 / 初春小雨 / 早春 唐代：韩愈 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 【注释】
1，水部张十八员外：指张籍，在兄弟辈中排行十八，时任水部员外郎。
2，天街：唐时长安城朱雀门大街亦名天门街，简称天街。
3，酥：酪类制品。此处形容小雨滋润着早春的土地，使之变得松软湿润起来。
4，胜：抵得上。
5，绝：远远的，绝对。 【译文】 京城街道上丝雨纷纷，它像酥酪般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的景色，远胜过绿杨满城的皇都。 此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。
早春呈水部张十八员外二首其二
韩愈
莫道官忙身老大，即无年少逐春
心。
凭君先到江头看，柳色如今深未深。
译文:
不要说官事冗杂，年纪老大，已经
失去了少年时追赶春天的心情。
请你忙里偷闲地先到江边游春散
心，看看如今的柳色是否已经很深。