意思是:花儿总要凋落让人无可奈何,似曾相识的春燕又归来,独自在花香小径里徘徊。
出自:浣溪沙·一曲新词酒一杯
作者:晏殊
朝代:宋
原文:
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
翻译:
听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时才能回来?
花儿总要凋落让人无可奈何,似曾相识的春燕又归来,独自在花香小径里徘徊。
意思是:听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时再回来?那花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识,在小园的花径上独自徘徊
径,此处乃是小路的意思。整体的意思是小小的花园在一条小路上思考人生漫步悠闲的转悠着。是很有意境,很有画面感的镜头,人生苦短,道路多条,如何选择,如何是好,都体现出来了。是对人生的阶段性的总结和怎么选择今后的道路的思考和诀择。
径就是路的意思在小花园飘满香味的小路上 独自一个人走来走去
去年天气旧亭台。此句为该词上阕第二句,点明全词是以“旧亭台”作为主要抒情环境。而亭台楼阁是园林建筑的主要组成部分,因此与下文相对应。