单目秀

分享实用生活经验与百科知识的学习平台

八上语文孟子三章原文及翻译

注释:

①【三里之城】方圆三里的内城。

②【环】围。

③【池】护城河。

④【兵革】泛指武器装备。【兵】,兵器。【革】,皮革制成的甲、胄、盾之类。

⑤【委而去之】意思是弃城而逃。【委】,放弃。【去】,离开。

⑥【域民不以封疆之界】意思是,使人民定居下来(而不迁到别的地方去),不能靠疆域的边界。

⑦【固国不以山溪之险】巩固国防不能靠山河的险要。

⑧【威天下不以兵革之利】震慑天下不能靠武器的锐利。

⑨【得道】指能够施行治国的正道,即行仁政。

⑩【至】极点。

?【亲戚 】内外亲属,包括父系亲属和母系亲属。

?【畔】同“叛”,背叛。

?【故君子有不战,战必胜矣】所以能行仁政的君主不战则已,战就一定能胜利。君子,这里指能行仁政的君主,即上文所说的“得道者”。

《孟子·公孙丑上》的第三章第八节是这样的:


公孙丑曰:“君子之于天下也,不寄也,不设也。既信之矣。信于天下也者,过之而无悔也。恶乎寄人以己成之器哉?”

孟子曰:“夫物固有成也,成也者,物之性也。物必有成也,成也者,物之理也。理必有成也,成也者,物之命也。命必有成也,成也者,物之道也。道必有成也,成也者,物之道义也。道义之成也,物之终始也。终始之成也,道之所以立也。物未尝离其成也,成也者,物之性命也。物未尝离其性命也,成也者,物之道义也。物未尝离其道义也,成也者,物之终始也。故物不能自成,圣人成之。”

公孙丑曰:“请问其道。”

孟子曰:“道不远人,人之所以远道,为其近己也。夫养其身者,必有所养之也;养其亲者,必有所养之也;养其四邻者,必有所养之也;养其国者,必有所养之也。今夫道者,物之终始也,圣人之所以立也。今夫物之终始也,岂有所终始哉?物之性命也,岂有所性命哉?物之道义也,岂有所道义哉?物之终始也,岂有所终始哉?故曰:道不远人。人之所以远道,为其近己也。”(《孟子·公孙丑上·第三章·第八节》)


这一节讨论了君子与天下的关系以及道的概念。公孙丑认为君子对于天下不应该寄托于别人,也不应该设法去改造天下,而是应当相信天下自然的发展。孟子回答说,物体本身就有一定的发展过程,这是它们的本性;物体必然有一定的规律,这是它们的理;理必然有一定的命运,这是它们的命;命必然有一定的道路,这是它们的道;道必然有一定的道义,这是它们的道义。道义的实现是物体的终点和起点,是道立足的地方。物体从来没有离开过它们的发展过程,离开过它们的本性和命运,离开过它们的道和道义。因此,物体不能自我成就,只有圣人才能成就它们。


公孙丑问道的问题,孟子回答说,道并不远离人,人之所以远离道,是因为追求自身的私利。无论是养自己的身体、照顾亲人、关心邻里还是兴盛国家,都需要有所依靠。现在道是物体的终点和起点,难道还有其他什么可以作为终点和起点吗?物体的本性和命运难道还有其他的本性和命运吗?物体的道和道义难道还有其他的道和道义吗?物体的终点和起点难道还有其他的终点和起点吗?因此说,道并不远离人,人之所以远离道,是因为追求自身的私利。


这一节主要强调了物体的自然发展过程和道的重要性,以及人们远离道的原因。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4